Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch indien de vrouw niet onrein geworden is, maar rein is, zo zal zij vrij zijn, en zal met zaad bezadigd worden. |
| WLC | וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖ה וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃ |
| Trans. | wə’im-lō’ niṭəmə’â hā’iššâ ûṭəhōrâ hiw’ wəniqqəṯâ wənizərə‘â zāra‘: |
| AC | כח ואם לא נטמאה האשה וטהרה הוא--ונקתה ונזרעה זרע |
| ASV | And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| BE | But if she is clean she will be free and will have offspring. |
| Darby | But if the woman have not been defiled, and be clean, then she shall be clear, and shall conceive seed. |
| ELB05 | Wenn aber das Weib sich nicht verunreinigt hat und rein ist, so wird sie unversehrt bleiben und Samen empfangen. |
| LSG | Mais si la femme ne s'est point souillée et qu'elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants. |
| Sch | Ist aber das Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird sie unbeschädigt bleiben, daß sie Samen empfangen kann. |
| Web | And if the woman is not defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
